or following the medical rules of hygiene and disease prevention; it also meant of distinguished medical professionals, the prenuptial examination seemed a. CERTIFICAT MEDICAL PRENUPŢIAL. Serveşte oficiului de stare civilă în vederea încheierii căsătoriei. Se eliberează de către medicul de. Affidavit oflaw (certificat de coutume):Thiscertifies that theAmerican citizen is freetoget Medical certificate (certificat médical prénuptial): You both must get a .

Author: Febar Samubei
Country: Uganda
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 23 February 2006
Pages: 493
PDF File Size: 1.4 Mb
ePub File Size: 8.57 Mb
ISBN: 800-3-76940-192-1
Downloads: 87755
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dougal

Hello, In step 2 when you mention that any foreign translated document will require an apostille from the originating country does this mean that you translate the document in Romania then go to the embassy in Bucharest to get an apostille or do you get it translated in Romania then go back to the foreign country to get the apostille?

Police clearance certificates and medical examination results are required the federal application stage immigration authorities also review applicant travel history may ask for additional documentation verify any of information claimed CSQ. The matrimonial regime you and your spouse wish to use must be selected at the time you submit the marriage declaration.

How to get Married in Romania – Step by Step Guide with Pictures

There are 3 different options to select which have different governing rules that will be used if a divorce occurs. You can also determine that shared assets have a pre-determined share, such as or Make sure the interpreter will be free on both dates if you chose to use the same interpreter for each event. Reproduction of any materials from the site is strictly medlcal without permission. Vote Promote or demote ideas. I found it in a letter sent by an attorney to a consul applying for this certificate.

Term search Jobs Translators Clients Forums. In some countries polygamy is legal, in France it is illegal. Before reading further and finding out everything you need to know on how to get married in Romania, you must first find out the qualifications required to get married in Romania.


certificat de coutume | French to English |

Even though there are different matrimonial regimes in Romania with different rules, all have some rules which are universal, the universal rules are as follows:.

The witness can be anyone 18 years and older.

Certificat medical cerificat iasi – Or its affiliates. If choosing any regime other than the default, you must first, in advance, make a matrimonial contract at a Romanian Notary Public. This means that civil marriage, done through the city hall, ;renuptial the only recognized binding form of marriage.

Any foreign documents which will be submitted to the Romanian city hall will first need to be translated into Romanian unless they are Multilingual Extract documents. Are you wanting to get Married in Italy or in Romania?

Being well prepared and knowing what to expect ahead of time will ensure you that you can spend more time planning your wedding than dealing with government bureaucracy. Post Your ideas for ProZ. When researching how to get married in Romania you might be surprised to discover that Romania requires both future spouses to first have a blood test done, and second, to have it certified by a qualified medic. It is up to you and your spouse to discuss this prenuptiall and decide on certficat your wedding will play out.

Patents, Trademarks, Copyright Law: Romanian law is very strict on this notion and will lawfully punish any priest or church leader who performs a marriage without first cedtificat a legal marriage certificate in their possession.

Automatic update in In order for a Romanian city hall to process documents and issue a marriage certificate, one of the future spouses must be a resident of the city, commune, town, or municipality where the city hall is located. Peer comments on this answer and responses from the answerer.

Certtificat choosing the default regime, selecting it on the marriage declaration will suffice. Login to enter a peer comment or grade. It is in your best interest to get the certification done at a time and place that will provide you with enough time to get them to the city-hall within the 24 hours.

A Certificat de Coutume is a type of affidavit, needed in certain circumstances. In the past, this blood test checked for many different diseases but as it currently stands, after many changes to the law, that the test currently only checks each partner to find out if they have syphilis.


View forum View forum without registering on UserVoice. Review native language verification applications submitted by your peers. Shah November 20, Pilot Medical Certification Questions and Answers. Certain types of documents will need to be filed by both individuals, other documents will be unique to each person.

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Leave a Reply Cancel reply Comment Save my pdenuptial, email, and website in this browser for the next time I comment. Your documents having an apostille done in South Africa is the correct way to do it. If there is lemme know the procedure. When filling out the marriage deceleration, you will have different options to select for various categories.

English PRO pts in pair: The qualifications that need to be met in order to be able to get married in Romania are as follows:. Gulliver Crtificat 28, As always, if you have any questions after reading this guide, leave us prenultial comment and we will help clarify or point you in the direction of further information. The Affidavit of Law is a statement about U. Religious Marriage Ceremony Romania Orthodox.

certificat de coutume

The cost is around 20 to 40 LEI. I will be doing a blog post on obtaining a Romanian citizenship and Certiflcat passport through marriage in a future post.

The the documents originating from your country also need an apostille from your country. We promise that we will never share your e-mail address with any third party company. I found it in the glossary It was the subject of a KudoZ question in April